If you continue to replenish your fluid, you can continue to drive, but transmissions are designed to work normally until the fluid loss is approximately a quart or more. After loss of a quart the transmission wil begin showing abnormal operating symptoms.